Saturday, July 4, 2020

மொழிபெயர்ப்பு - குளிர் மலைக் கவிதைகள்

இந்நகரத்தில்
ஒரு பெண்,

அணிந்த மென்நகைகள்
காற்றில் இசைக்கிறது

மலரொன்றில்
கிளியுடன் விளையாடுகிறாள்

நிலவொளியில்
அவள் இசைத்தவை
காலத்தில் அலையாடுகிறது

சிறு நளினத்திற்கு
பல்லாயிரம் பார்வையாளர்கள்,

இதுபோல் நீடிப்பதில்லை எதுவும்:
மலரின் அழகு முகம்
உரைபனியின் தீண்டலை
தாங்குவதில்லை

- ஹான் ஷான்

No comments:

Post a Comment

அந்தப் புலரியின் நிறப் பிரளயத்தின் முன் உயிரற்று நிற்கையில் தூரத்துப் பறவைக்குரல் விடுவித்தது நிறத்தை சுழித்து கலவையாக்கும் கண்ணீர்...