மொழிபெயர்ப்பு - குளிர் மலைக்கவிதைகள்

எத்தனை ஆயிரம் வருடங்கள்
இந்த குளிர் மலை வாசத்தில்

சாத்தியங்களையும் மாற்றத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டு,
இம்மரங்களினூடே
என்னை ஒளித்துக்கொண்டேன்,

அமைந்து
நோக்கி
நிறைந்தேன்

யாருமற்ற மலைவிளிம்பில்
வெண்மேகங்கள் மட்டும்.
மென்புல்‌ படுக்கை,
நீலவான் கூரை,
தலைசாய்க்க பாறை
ஆனந்தம்
 உயிர்ப்பு.

சொர்க்கமும் பூமியும் பார்த்துக்கொள்ளட்டும்
மாற்றங்களின் ஆடலை


- ஹான் ஷான்